All posts by theartofcontemporary

The Perfect Home On Wheels 完美的轮上居家

2018_rm_optima_premium_t70f_Anniversary_innen_totale_tuerzu_BEAR_pressebild

Hobby impressed visitors and potentials in Stuttgart CMT trade fair with its wide range of leisure vehicles. Hobby customers can now choose from a completely redesigned caravan series ONTOUR, the vans from the VANTANA programme, the semi-integrateds from the series OPTIMA DE LUXE and OPTIMA PREMIUM and the family-friendly SIESTA alcoves. Other trade fair highlights are the “50 Years Anniversary Edition” models, which Hobby is offering in both the motorhome and caravan segments.

The OPTIMA DE LUXE is graced with a smooth rear in flawless white, while the OPTIMA PREMIUM is a beauty on which the cab paintwork is coordinated with the two-tone rear section. There are other differences in the interior, with each having its own furniture decor. A very special in the family-friendly OPTIMA series is the T65 GQ, which comes in OPTIMA DE LUXE and OPTIMA PREMIUM trim. The T65 GQ primarily shows its luxury in the rear, where a comfortable Queen-size bed can be found. The sanitary rooms are in the centre section – between the bedroom and living/dining area. Two in number, because the shower and WC/washroom are separate units in the T65 GQ. The washroom is also accessible from two sides, from the bedroom and the living area. Design for living areas and the kitchen are very well thought off not only to provide a home in four wheels but also to ensure owners and families are comfortable when on board.

2018_ww_ontour_460dl_innen_totale_BEAR_pressebild

斯图加特(Stuttgart) CMT 国际度假休闲和房车展览会,设计思维开拓广泛的休闲房车再次给参观者留下了深刻的印象。对于喜爱豪彼(Hobby) 房车的顾客可以选择重新设计的 ONTOUR 系列、由 VANTANA 计划延伸的厢型车、OPTIMA DE LUXE 系列和 OPTIMA PREMIUM 系列的半集成化车型及家庭友好型的 SIESTA 外凸式房车。至于展会其他的亮点是“50周年纪念版”的车型,豪彼在房车和旅行队段皆提供选择。

OPTIMA DE LUXE 系列有着光滑的尾部设计和完美的白色,而豪华的 OPTIMA PREMIUM 拥有协调优美的驾驶室漆层与尾部双色系。内部装潢设计也与众不同,每辆有独家的家具装饰。至于特别家庭型的OPTIMA 系列 T65 GQ,结合了 OPTIMA DE LUXE 和 OPTIMA PREMIUM 的优势。T65 GQ 主要是在后部展示奢华设计,拥有一个舒适的大号床。厕所在卧室和客厅,还有餐厅之间的中间部分。由于 T65 GQ 是采取厕所与浴室分开的设计,浴室也可从卧室与客厅的两侧进入。另外,起居区和厨房的设计也考虑周全,不仅是提供轮上居家,而且也确保主人或家庭在使用时感觉舒适。

2018_rm_optima_premium_50_jahre_edition_cmyk_pressebild

Advertisements

The Best in Broadway Theatre 最佳演出云集百老汇剧院

The Antoinette Perry Award for Excellence in Broadway Theatre or commonly known as the Tony Award this year saw the musical “The Band’s Visit” being the big winner of the night, taking home 10 Tony Awards, including best musical, best actor in a leading role in a musical and best actress in a leading role in a musical.

“Harry Potter and the Cursed Child, Parts One and Two” won six awards, including best play and best director. Sara Bareilles and Josh Groban hosted the 72nd annual awards show at Radio City Music Hall for the first time. Anna Wintour, Michael Cera, Christine Baranski, Lindsay Mendez, Bruce Springsteen and many other big names in the industry were seen walking the red carpet in the best outfits.

2018 年度托尼奖在百老汇剧院圆满举行,而当天音乐剧“乐队造访”成为了大赢家,承包了 10 项大奖:包括最佳音乐剧、最佳男主角(音乐剧),最佳女主角(音乐剧)。而舞台剧“哈利波特与被诅咒的孩子”获得了6项大奖,包括最佳戏剧奖和最佳导演奖。Sara Bareilles 与 Josh Groban 首次在无线电城音乐厅主持这项第 72 届年度颁奖典礼。Anna Wintour、Michael Cera、 Christine Baranski、 Lindsay Mendez 和 Bruce Springsteen,还有许多业内知名人士身着华丽礼服亮相红毯。

2018 Tony Awards - Red Carpet2018 Tony Awards - Show2018 Tony Awards - Show2018 Tony Awards - Red Carpet2018 Tony Awards - Show2018 Tony Awards - Show2018 Tony Awards - Red Carpet2018 Tony Awards - Red Carpet2018 Tony Awards - Red Carpet

IWC Pop-up in Amsterdam Airport 万国表在阿姆斯特丹机场快闪游击

Now the new trend for the branded is Pop-up! IWC Schaffhausen recently opened its first pop-up store at Amsterdam Airport Schiphol with a fully dedicated concept celebrating the brand’s 150th anniversary celebration.  With a total surface area of 139 square meters and spread over two floors, it features a library, a lounge area, and a bar where visitors can enjoy a refreshing drink upon invitation. The pop-up store is operated in cooperation with Gassan, official IWC retail partner in the Netherlands. Visitors can expect to discover exclusive selections from IWC’s six product families including the iconic Pilot’s Watches, Portugieser, Haute Horlogerie, Portofino and Aquatimer.

目前品牌游击店(快闪店)已经成为新趋势,沙夫豪森 IWC 万国表最近在荷兰阿姆斯特丹史基浦机场开设了第一家快闪店,并以全新的概念来庆祝该品牌成立 150 周年。店面占地 139 平方米,拥有两层空间,具备图书馆、休闲区和酒吧。

客人们在受邀后可享用饮料。这家快闪店是与荷兰 IWC 官方零售伙伴 Gassan 合作经营的。参观者可以在 IWC 的6个标志性系列产品中寻觅自己心仪的设计,包括飞行员、葡萄牙,柏涛菲诺和海洋时计系列等等。

IWC_2IWC_3

Connect CHT with Astalift CHT 与 Astalift 呈献上镜之美 

Connect CHT with Astalift was held in Penang’s prestigious E&O Hotel where specially selected guests were treated to an exclusive English afternoon tea. Astalift is an award-winning brand by Fujifilm Japan which aims to achieve Photogenic beauty. It is a lifestyle that will bring out one’s photogenic beauty on his or her forthcoming birthday and many more birthdays to come. Some of the guests were well known Penangnites such as Datin Annie Chin, June Goh and Chou Pei Yee.

Connect CHT 与 Astalift 携手在槟城优雅的依恩奥酒店,为特别挑选的客人准备独特的英式下午茶。Astalift 作为日本富士胶片公司属下屡获殊荣的品牌,旨在实现上镜美。这是关于美丽的生活方式,也为他或她将迎来的生日实现上镜之美,当然还会迎接更多生日。出席宾客为槟城闻人拿汀甄安妮,June Goh 和 Chou Pei Yee 等。

ConnectCHT with Astalift_1ConnectCHT with Astalift_2ConnectCHT with Astalift_3ConnectCHT with Astalift_4ConnectCHT with Astalift_5

 

Connect CHT with Yung Kee in Hong Kong CHT与香港镛记亲密连接

Good friends and associates were invited for dinner with Ronald Kam, owner of Yung Kee Restaurant in Hong Kong famous for its delicious roast goose and other authentic delicacies. Nicole Wong from Nicole’s Kitchen, Roger Teow from Bank of China, IT specialist TK Tan were some of the invited guests. This was the first Connect CHT in Hong Kong where specially invited friends exchanged thoughts and ideas from Malaysian politics to the definition of good food. It was indeed a successful and memorable evening.

好友与合作伙伴受邀与香港镛记掌门人甘琨礼共进晚餐,镛记是以驰名中外的烧鹅及香港风味美食见称。这场晚餐盛会的座上宾还有来自 Nicole’s Kitchen 的创办人黄婉秋,中国银行的 Roger Teow,科技专家 TK. Tan 等。这也是 Connect CHT 首次在香港与友人们共同分享从美食到政治的想法和课题,共度一个难忘又有意义的夜晚。

 ConnectCHT with HK_2ConnectCHT with HK_3ConnectCHT with HK_4

Connect CHT with RHB Premier in Ipoh CHT 和 RHB Premier 的珠宝之约

The first Connect CHT with RHB Premier in Ipoh was indeed a success where some of Ipoh’s who who were invited for a luxury dinner evening in the famous Italian restaurant Marianis@7 by Dato Dr. Wendy and Kim Goo. An investment sharing session was presented by Head of RHB Premier Calvin Goon whereas Singapore fine jeweler Royals Blue flew in two specialists, Noel Lo and Michael Yau from Hong Kong to share about investing in precious color stones and showcase an exquisite collection of jewelry that commands a market value of about RM15 million. Among the guests were Datin Caroline Wong, Dato Yen, Dr. Kelvin Yong, Elena Phor, David Yam, Ooi York Seng and many other beautiful people.

Connect CHT 与 RHB Premier 这次移师怡保,首次在由拿督蒋慧莹和 Kim Goo 经营的 Marianis@7 意大利风情餐厅举办一场珠光宝气的奢华聚餐会。这项珠宝分享会由兴业银行高端市场 (RHB Premier) 资深副总裁阮晨祐主持,并连同新加坡珠宝商 Royals Blue 的香港籍珠宝专员 Noel Lo 与 Michael Yao,向大家分享珍贵的珠宝彩石和市价1500万令吉的精致珠宝收藏品。出席的美丽嘉宾们有 Datin Caroline Wong、Dato Yen、Dr. Kelvin Yong、Elena Phor、David Yam 和 Ooi York Seng 等。

ConnectCHT with Premier_2ConnectCHT with Premier_3ConnectCHT with Premier_4ConnectCHT with Premier_5ConnectCHT with Premier_6ConnectCHT with Premier_7

Penang Medical College Awarded University Status 槟城医学院升格为大学

PMC_Award Winners 2018
Awards Winners 2018
PMC_Irish Ambassador
Irish Ambassador Designate Presents RM2.26M in Scholarships to PMC Students
PMC_President Higgins
Michael D Higgins, President of Ireland and patron of PMC
PMC_Prof Stephen
Professor Stephen Doughty, President & CEO of PMC

Penang Medical College (PMC) was recently awarded the Foreign University Branch Campus status by the Malaysian Ministry of Higher Education (MoHE). Malaysia’s newest Foreign University Branch Campus (FUBC) is now named the Royal College of Surgeons in Ireland (RCSI) and University College Dublin (UCD) Malaysia Campus – or “RCSI & UCD Malaysia Campus” (RUMC) for short.

Degrees awarded by the National University of Ireland are globally recognised and programmes offered range from foundation, bachelors, to masters and doctoral levels.

“Ireland and Malaysia have an extensive history of links and collaboration in the field of education and this accolade, the first Irish foreign university branch campus in Malaysia, is further evidence of the growing relationship between Ireland and Malaysia. We hope to see many more students moving between Ireland and Malaysia as RUMC grows and develops,” said the Irish Ambassador to Malaysia, His Excellency Eamon Hickey, who has been instrumental in cementing Irish-Malaysian education links in the region.

The PMC campus is centrally located close to the heart of George Town and within a five-minute walk of Penang Hospital, where most of the clinical teaching takes place. Located at the Sepoy Lines grounds, a four-storey academic complex houses the modern facilities essential for training medical professionals.

Established over 20 years ago, Penang Medical College provided Malaysia’s first registrable medical degree from a Malaysian private higher education institution and is wholly-owned by Irish institutions, the Royal College of Surgeons in Ireland (RCSI) and University College Dublin (UCD). It remains the first and only full Irish university in Malaysia and the region. The PMC Clinical Skills and Education Centre in Seberang Jaya was launched in 2015 and is located next to the Seberang Jaya Hospital.

“Congratulations to Penang Medical College for being upgraded to become the tenth FUBC in Malaysia. This indicates a strong global recognition of the Malaysian higher equation system and of Malaysia as an education hub. We hope RCSI-UCD Malaysia Campus will continue to contribute towards Malaysia’s higher education excellence and nation building”, said Datin Paduka Ir. Dr. Siti Hamisah Binti Tapsir, Director-General of the Ministry of Higher Education.

Nearly 1,700 medical doctors have now graduated from PMC with globally recognised medical degrees of the National University of Ireland (NUI) and practice in Malaysia, Brunei, Singapore, Ireland, UK, Switzerland, Malta, Australia, New Zealand, USA and many other countries.

Once the Brexit process is completed in 2019, RUMC will be the only foreign branch campus in Malaysia linking the European Union with Malaysia.

An official launch ceremony will be held later this year to celebrate and mark this momentous achievement as the first of many RUMC milestones moving forward.

“庆贺槟城医学院升格为马来西亚第十间外国大学分校(FUBC)。这也显示了全世界对于马来西亚高等综合系统和马来西亚作为教育中心的高度认可。我们希望RCSI-UCD 马来西亚校区将为我国的高等教育缔造卓越成就与贡献国家建设。”
– 马来西亚高等教育部总监 YBhg. Datin Paduka Ir. Dr. Siti Hamisah Binti Tapsir 表示。

槟城医学院 (PMC) 最近被马来西亚高等教育部 (MoHE) 授予了国外大学分校等级。这间马来西亚最新的外国大学分校 (Foreign University Branch Campus – FUBC) 目前被命名为爱尔兰皇家外科医学院 (RCSI) 与都柏林大学学院 (UCD) 马来西亚校区——或简称为 “RCSI & UCD Malaysia Campus (RUMC)”。而爱尔兰国立大学颁发的学位是获得全球公认,升学课程从基础、学士到硕士和博士学位兼具。

“爱尔兰和马来西亚在教育领域有着广泛的联系和合作历史,而随着这项荣誉升格,造就了马来西亚首间爱尔兰外国大学分校,进一步证明了两国之间飞跃促进的友好关系。随着 RUMC 成长与发展,我们希望看到更多的学生在爱尔兰和马来西亚之间积极互动。“爱尔兰驻马来西亚大使 Eamon Hickey 表示。阁下在巩固爱尔兰与马来西亚教育联系方面发挥了关键作用。

PMC 校区位于乔治市的中心地带,距离槟城医院步行 5 分钟,是大多数临床教学的地方。一座四层的学术综合楼坐落在 Sepoy line,具备训练医学专业人员所需的现代化设施。

槟城医学院成立于 20 多年前,也是首家马来西亚私立高等教育机构获得注册医学学位,由爱尔兰教育机构、爱尔兰皇家外科医学院(RCSI) 和都柏林大学学院 (UCD) 所拥有,并且仍然是马来西亚和该地区第一家也是唯一保持完整爱尔兰文化的大学。另外,位于诗布朗再也的 PMC 临床技能和教育中心于 2015 年启动,比邻诗布朗再也医院。

“庆贺槟城医学院升格为马来西亚第十间外国大学分校 (FUBC)。这也显示了全世界对于马来西亚高等综合系统和马来西亚作为教育中心的高度认可。我们希望 RCSI-UCD 马来西亚校区将为我国的高等教育缔造卓越成就与贡献国家建设。”马来西亚教育部高等教育总监 YBhg. Datin Paduka Ir. Dr. Siti Hamisah Binti Tapsir 表示。

目前已有近 1700 名医生毕业于槟城医学院,并获得了全球认可的爱尔兰国立大学 (NUI) 医学学位,并在马来西亚、文莱、新加坡、爱尔兰、英国、瑞士、马耳他、澳大利亚,新西兰与美国等国家执业。

一旦 2019 年英国退欧进程完成,RUMC 将成为马来西亚唯一将欧盟与马来西亚连接起来的外国分校。今年内预计将举行正式的推介仪式,庆祝并纪念这一重大成就,这也是 RUMC 向前迈进的首要里程碑之一。


by Monica